Urdu Review, UO - Okara

اردو ریویو

Department of Urdu,University of Okara
ISSN (print): 2959-3956
ISSN (online): 2959-3964

Use of Colors in Dewan i Mir Persian (Urdu Translation)

  • Ali Hassan/
  • June 30, 2023
Use of Colors in Dewan i Mir Persian (Urdu Translation)
Keywords
رنگ،جذبات،انسانی نفسیات،پھول،تنوع،تقویت
Abstract

Colors play a fundamental role in the process of evoking emotions in human life. Colors are closely related to human psychology and cosmic psychology. Whether colors are cosmic or emotional, it is a fact that the universe and human personalities are diverse because of colors. When red, pink, blue, black, purple, white, yellow, saffron, green, aqua and violet flowers bloom from a green plant, feelings spring, and life flourishes. Mir Taqi Mir has used colors extensively in his poetry. He uses colors in two ways, one to show emotions, and the other to present scenes of the world. In this article, Mir's poetry is analyzed in the context of colors.                                                                                          

References

1.    محمد حسین آزاد،  آب حیات ، (لکھنؤ :اترپردیش اردو اکادمی ، 1998ء) ص 210۔

2.    تبسم کاشمیری ، ڈاکٹر ، اردو ادب کی تاریخ ،( لاہور ،:سنگِ میل پبلی کیشنز، 2003ء،) ص221۔

3.    محمد قلی قطب شاہ ، کلیاتِ محمد قلی قطب شاہ ، ڈاکٹر سیدہ جعفر ، مرتب، (نئی دہلی: ترقی اردو بیورو ، 1985ء)، ص 402۔

4.    مرزا محمد رفیع سودا ، کلیاتِ سودا، فاروق ارگلی، مرتب،( نیو دہلی : فرید بک ڈپو، 2005ء،) ص 92۔

5.     سید احتشام حسین، اردو ادب کی تنقیدی تاریخ، (لاہور:بک ٹاک، 2019ء)، ص 69

6.    میر تقی میر ، کلیاتِ میر، جلد اول، ظل عباس عباسی ، مرتب،( نئی دہلی:ترقی اردو بیورو ، 1983ء، )ص 550۔

7.    نظیر اکبر آبادی، کلیاتِ نظیر ،( دہلی:کتابی دنیا، 2003ء)، ص 418۔

8.    محمد حسین آزاد، آبِ حیات،( لکھنؤ:اتر پردیش اردو اکادمی، 1998ء)ص 210

9.    سید ضمیر اختر نقوی، ڈاکٹر، میر انیس کی شاعری میں رنگوں کا استعمال ،( کراچی:مرکز علومِ اسلامیہ ، 1999، ) ص 113۔

10. میر تقی میر، دیوانِ میر فارسی مع اردو ترجمہ، افضال احمد سید، مترجم،( کراچی: اوکسفرڈ یونی ورسٹی پریس، 2013ء، ) ص 17

11. ایضاً ص 103

12. ایضاً ص 199

13. ایضاً ص 451

14. ایضاً ص 29

15. ایضاً ص 109

16. ایضاً ، ص 49

17. ایضاً ص 139

18. ایضاً ، ص 69

19. ایضاً ، ص 55

20. ایضاً ، ص 97

21. ایضاً ، ص 141

22. ایضاً ، ص 251

23. ایضاً ، ص 19

24. ایضاً ، ص 91

25. ایضاً ، ص 127

26. ایضاً ، ص 125

27. ایضاً ، ص 29

28. ایضاً ، ص 23

Statistics

Author(s):

Research Scholar,Govt.College University,Lahore

Pakistan

Details:

Type: Article
Volume: 2
Issue: 1
Language: Urdu
Id: 64aef0d7174bf
Pages 11 - 19
Published June 30, 2023

Statistics

  • 392
  • 81
  • 85

Copyrights

URDU REVIEW,Department of Urdu,University of Okara
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.